تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
...أفكر فى إعلان ترقيه
.لجعل المديرة سيو يو جي رئيسة
المديرة سيو قد كونت بالفعل خبرة كافية فى مجال الأعمال
. أعتقد أن فلسفتها و رؤيتها فى العمل شىء يجب أن نمد له يد العون
.حتى ينمو و يزدهر
هل ستقبلين عرضي مديرة سيو؟
كيف تشعر؟
كل شىء مضى كما ترغب، فما هو شعورك؟
.شعوري جيد
.بشدة، كثيراً، مسرور جداً
.لكن هذه ليست النهاية ، مازال الطريق طويل أمامي
.مازال الوقت مبكر حتى نفتح زجاجة شمبانيا
كيف تجرؤ على إستخدام أخي ضدي من بين الجميع؟
!ليس أي شخص أخر، لكن أنت
..ليس أي شخص أخر لكن انت الذى تعرف أي نوع من الأشخاص أخي
هل تستمعين حتى عندما يتحدث أحدهم؟
،أعرف بالفعل أنكِ غبية .لكني لم أعرف أنكِ بهذا الغباء
،أخبرتكِ
.لا يوجد شىء لا يمكنني فعله حتى أساعد يون جي لتستعيد ما هو ملك لها
.لكن، هذه ليست طريقتك فى التصرف
.لو كانت هان جاي هي، فستكون هذه طريقة ممكنة، لكن هذه ليست طريقة كانغ ما رو
.ماذا تعني بأنها ليست طريقتي؟ كل شىء يمكن فعله لو قررنا هذا
فى هذا العالم، هل تعتقدي أن كانغ ما رو و هان جاي هي مختلفين؟
،أي شخص يمكن أن يصبح مثل هان جاي هي
،لكن لإنهم لا يرغبون، لإنهم لا يرغبون فى أن يصلوا لهذا الحد
،لإنه حتى يصبح شخص مثلك فهذا شىء مخزي
.إنهم يمنتعون بصعوبة
هل تنوين البقاء هكذا؟
،هل حقاً ليس لديكِ تفكير فى ترك كل شىء
و الخروج من هنا ؟
لو إستسلمت، هل ستأتي إلي؟
لو تخليت عن كل شىء، هل ستعود لي؟
.لو كنا سنعقد صفقه، فستكون معك
،أفضل شرط لي لإنهي الأمر
.هو أنت، كانغ ما رو، أنت فقط
.إن كنتِ تريدين هذا بشده، فلا مانع لدي
و أنا فارغ، ماذا ستفعلين بي؟
.يجب أن تستجمعي نفسكِ مدام
!تماسكي هان جاي هي
هل فعلتي كل ما فعلتيه لتصلي إلى هنا، فقط لتفقدي كل هذا من أجل رجل قمتي أنت بنفسكِ بإبعاده من أجل كل هذا؟
هل هذا هو الطريق الذى ترغبين فى المضي فيه؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
[الحلقة 15] منتديات ياقمر
كنتِ هنا؟
.بحثت عنكِ فى كل مكان
ماذا حدث؟
ماذا بشأن كوني الرئيسة المساعدة؟
أترغبين فى شراب؟
ما خطب هان جاي هي؟
هل هناك شىء يجب أن أعرفه؟
.إنها فقط معجبه بقدراتكِ
.الأمر ليس هكذا
.لقد أقنعتي الرئيس نام
.بنفسكِ و صدقكِ
.ما رو
.لكن يون جي، ماذا نفعل إن لم تكن هذه هى الطريقه الصحيحة
،لإنه لم يكن هناك طريقة أخرى و لإننا إضطررنا أن ننظر لطريقنا فقط .لكن يون جي، ماذا نفعل إن لم تكن هذه هى الطريقه الصحيحة
،لإنه لم يكن هناك طريقة أخرى و لإننا إضطررنا أن ننظر لطريقنا فقط
.إنتهى الأمر بنا هنا
،لكن كلما ظهرتي كلما تلقيتي إهتمام أكبر من الناس
.هذا سيجعلكِ أكثر توتراً و عرضة للخطر
.لا أعرف ما الذى جعلنا ندخل فى هذا القتال الخطير
.قلت انهم إبتدأو القتال أولاً
.نعم، هذا صحيح
،على كل حال، قبل أن يعرف الأخرون
.عليكِ أن تستعيدي ذاكرتكِ بأسرع وقت
.منذ الأن، فكل شىء يعتمد على قوتكِ و عزمكِ
،إعتماداً على الجهد الذى تبذلينه، فذاكرتكش يمكن أن تعود غداً
.و أو حتى الأن
.نعم
،أولاً
.حاولي أن تتذكريني
.أحضريني لذاكرتكِ
،لو تذكرتيني
.فقد تعود كل ذاكرتكِ
.تذكريني يون جي
.هذا الطريق..هو طريق منزل ما رو
.الطريق الذى قابلت ما رو فيه
هل تتذكرين؟
.لا، لا أتذكر
من هذه؟ هل هذه هان جاي هي؟
.نعم أجوما
.اوه، رئيسة تأتين إلى هنا كثيراً هذه الأيام
.نعم
...بالمناسبة
هل يعلم ما رو أنكِ إشتريتي هذا المنزل؟
.لا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.هذا منزل ما رو
.المنزل الذى أتيت إليه مقابله ما رو
.المنزل الذى إنتظرت فيه ما رو
لو ضغط الجرس
..سيفتح الباب و ما رو
.سيخرج من هذا المنزل
.المنزل الذى أتى منه
.لا أتذكر
.هيا
.لقد إنتقل فيه أشخاص أخرون و سكنوا فيه
.حسناً
!هذا الحقير
ما الصفقة التى بينكِو بين ما رو؟
كم علي أن أعطيك حتى تهاجم ما رو؟
.لا أتذكر هذا المكان أيضاً
ماذا فعلنا هنا؟
.إفترقنا
.إفترقنا هنا
.أنتِ و أنا
لماذا؟
.تعرفين كم كنت حقير فى السابق
أيس نوع من الأشخاص كنت ما رو؟
.فلتكتشفي بنفسكِ
.أخبرتكِ أن تعرفي بنفسكِ
.فلتعرفي أي نوع من الحمقى كنت بنفسكِ
.حسناً، أنت بالفعل قوي الإرادة
.حسناً
.سأفعل هذا، سأتذكر كل هذا
.ألستِ متعبه؟ فلنعود للمنزل
.ما رو
؟لا شىء
..ما رو- .نعم-
لما لا تقلبني ما رو؟
.تبدوا دائماً كأنك تقف معي بقدم واحد
.كشخص على وشك الهروب فى أي وقت
..لا..فقط
..هل ربما
قبلنا بعضنا ما رو؟
فى الفترة التى لا أتذكرها؟
فعلنا هذا، هه؟
..بالطبع فعلنا هذا
،كنا أحباء
.و نحن كبار بما يكفي أيضاً
.لم نقبل بعضنا قط
.هذا غير معقول
♪ ،أحبكِ .حقاً ♪
..لم نقم قط
♪،أحبكِ ♪
...بالتقبيل
♪ .حقاً ♪
.بعد
♪.لإنني فقدت عقلي .لإنني كنت على وشكِ الإنفجار حقاً ♪
♪.الأن و أنتِ ترحلين مرةً أخرى♪
♪حتى اليوم مازلت أحن أليكِ♪
♪ ،لإنكِ مازلتي فى قلبي .لإنني لم أتمكن من محوكِ، حقاً ♪
♪ ،هناك معاناة بهذا الشكل ♪
♪ .لإنني أحبكِ فالدموع تسقط .لإن قلبي يتحطم ، فالمزيد من الدموع يتساقط ♪
♪ .مرةً أخرى، الطريقة الوحيدة لإنجو هو أنتِ ♪
.فلنذهب للشركة ما رو
.ما رو
.فلنذهب للشركة
أي وقت هذا؟
.إنها الثانية صباحاً الأن
.فلنذهب للشركة و قم بتعليمي
."قلت "علمني
..ما يعرفه ما رو
.أحتاج أن اعرف كل شىء
كيف يمكنني فقط أن أنتظر حتى تعود ذاكرتي
.علمني
.لو علمتني، فسأتعلم بجدٍ حقاً، هه؟
.عشر دقائق، فلتعطيني عشر دقائق
.فلنذهب للشركة
فنلذهب للشركة هيا؟
.إذن فلنذهب
.هيا نذهب
. هذه هى معلومات عن منتجع تاي سان، الذى كنت مسئولة عنه سابقاً
شركة تاي سان للمنتجعات
وصلت من 35.2 مليون وون فى عام 2008
ل105.6 بليون وون فى عام 2009
.مما زاد قيمتها بقيمة 300 % من قيمة الممتلكات
..، لو نظرتي لهذا
.لقد نعستي
كيف تنامين و أنتِ من طلبتي مني أن ادربكِ؟
.لم أنام، لم أنام
..منذ بضعه أسابيع
.كان هناك منتجع شفاء سيبنى فى جزيرة جيجو
.هناك على مساحة1.4 مليون بيونغ من الأراضي
.إستغرق الأمر عامين لإقناع المقيمين
إذن؟ كيف قمت بإقناعهم؟
.عشتِ فى منزل أحد رؤساء القرية فى المكان الذى سيكون فيه المنتجع
.و قمتِ بإقناء سكان القرية كل على حده
.سيو يون جي كانت من هذا النوع من الأشخاص
هل قلت إختلاس؟
المديرة سيو يون جي
إختست أموالاً هل تقول هذا؟
ال30 مليار وون قيه العمولات و الحسومات لشركة تاي سان الكيمائية
.تم إيجادها فى حساب سيو يون جي
.المحققون وجدوا هذا
لماذا هذه النقود فى حساب المديرة سيو؟
..يبدوا أن هان جاي هي قخذت الأموال المبيعات التى تمت و قامت بالمبالغة فى قيمة الأسهم
.و وضعته فى صندوق إئتمان بإسم سيو يون جي على سبيل الإحتياط
،بالبطبع
.فهم يخفون هذه المعلومات
هان جاي هي قامت بإختلاس أموال
.و وضعت اللوم على سيو يون جي
هل هذا ما تعنيه الأن؟
،قد تقلق
.لذا لا تتصل بالمديرة سيو يون جي
.سنحقق فى هذا أكثر فى وقت لاحق
.حسناً
..مبيعات مجموعة تاي سان
.قضية عدم كفائة المديرة سيو مازالت موجوده
.حتى إن لم نلطخ أيدينا
أعرف، كيف يكون لديك نفس تفكيري؟
.مدير آهين
!نعم
.السيد المدير كيم جيونغ هون من مجموعة إل تو وصل
.حقاً! دعيه يدخل
.مرحباً سيدتي
.مسرور بلقائك
متى تقابلنا لإول مرة؟
،قابلنا بعضنا أول مرة فى جنازة والد يون جي
و بعدها مرةً أخرى فى إجتماع كبار رجال الأعمال
.فلتجلس
.نعم
،رغبت فى حضور مراسم تعيينكِ
.لكن كانت لدي مشاكل شخصية
مشاكل شخصية؟
.حصلت على الطلاق منذ عدة أشهر
..اوه
.آسفة لإنني سألت عن هذا
-- الأن بعد أن فكرت فى الأمر، أعتقد أنني لم أقم بتعريفكم ، هذا
.أعرفه بالفعل
كنت صديق المديرة فى السابق، أليس كذلك؟
.تقابلنا عدة مرات فى أمريكا عندما كنت مع المديرة
.نعم
!نعم
.يون جي
هل أقابل رئيس مجموعة تاي سان الكيماوية؟
رئيس تاي سان الكيميائية الرئيس كيم و المديرة سيو كانت بينها مشاكل فى العمل
.و لم يكونا على وفاق
.لن يكون الأمر سهلاً
..معذرةً
.صديق المديرة فى السابق أتى لمقابلتها
.إنه معها الأن
،بقولكِ صديقها، تعنين
هل ربما ، الرئيس كيم جيونغ هون رئيس مجموعة إلتو؟
نعم هل تعرفه؟
.المديرة سيو كانت تحبة عندما كانت فى أمريكا
هل ستكون بخير؟
ماذا لو علم بحالة المديرة سيو؟
ما الأمر؟
لماذا تنظرين إلي كأنني غريب؟
،بعد أن علمت بعودتكِ أتيت إليكِ مسرعاً
.لكني بعدها سمعت أنكِ عدتِ مع خطيبكِ
،لهذا لم أجرؤ
.على إظهار نفسي إليكِ
،يون جي بعد الحادث يبدوا أنها فقدت الذاكرة
،و بعد عودتها أحضرت شخص معها ،لا أعرف من أين ظهر
.و إدعت أنه خطيبها
إنه لا يناسبها
.و ليس لدي فكرة كيف أقوم بإبعادهما عن بعض
هل يمكنك مساعدتي؟
..صفقة إستحواذ هان وو
..يمكننا أن ننسحب منها
..لقد عدتي
.أكثر جمالاً من أخر مرة قابلتكِ فيها يون جي
.شكراً لك
،خطيبكِ الحالي
كيف قابلتيه؟
منذ متى و أنتم معاً؟
أي نوع من الأشخاص هو؟
.إنه شخص لطيف و جيد أيضاً
إذن، ماذا بشأني؟
..أي نوع من الأشخاص كنت
بالنسبة لكِ؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
!اه، اشششش
!هيه
كيف تنتقلون بدون أن تخبروني حتى؟
هل تعرفون ما مررت به حتى وجدتكم؟
أجوشي، هل أنت متأكد أنك تستعيد ذكرياتك السابقة؟
..كيف أفسر هذا لشوكو
أن روحي كالعقيق الأبيض فى هذا لعمر؟
هل أشق رأسي لإريها لكِ؟
!..أيها الحقير
.إنظر، مازال كما هو! مزاجه كما كان فى السابق
!عدت كالسابق، هراء
..هيه
.لقد أصبحت أطول بعد أن غبت عنك لوقت طويل
.لو كبرت لعدة أعوام أخرى فستصل للسماء
.إجلس
!أخبرتكم أنني عدت لرشدي
على كل حال، شوكو، هل لديكِ صديق؟
إن لم يكن لديكِ، هل أعرفكِ بشخص رائع؟
.لدي صديق بالفعل
اه، حقاً؟ أي نوع من الأشخاص هو؟
.جاي جيل أوبا
هيه، ماذا تعني بأنني صديقكِ؟
.أوبا هذا، كلما قلت انني أحبه قام بدور صعب المنال
.هيه، هكذا تسير الأمور
.أنت لا تعرف قيمة ما لديك حتى تفقده
،اه، لكن أنتما الإثنان
إلي أي مدى وصلتم؟
.قبلنا بعضنا
!..اوه
!هيه، متى قمنا بهذا؟
.فعلت هذا بك
!..لماذا أنتِ
.أنا لا أتذكر
.لا يهم طالما أتذكر أنا
القبلة شىء يفعله شخصين. هل تعتقدي أن قيامكِ بهذا بمفردكِ يعتبر قبلة؟
!أيها الحمقاء
.مازالت قبله
.هذا أنا شوكو
.هيه، سأقوم بالإستحمام، جاي جيل فلتأتي لتفرك ظهري
.هذه لا تعني شيئاً
.لا تضعي أي معنى لهذا الأمر
.فلتبذل بعض الجهد مع شوكو
شوكو جميلة، صحيح؟
.و صغيرة أيضاً
هل تضع مستحضرات تجميل هيونغ؟
.لا
.فقط أضع كريم بي بي
أي عمل ستقوم به الأن هيونغ؟
أنا اراقب لإري فى أي جانب سأقف
.لإحصل على فوائد أكثر
.فلنبعدهما عن بعض، سيو يون جي و كانغ ما رو
.و لنبقي على كانغ ما رو
.سأحصل عليه
.أرغب فى ان احصله لعيه كله
لو إستسلمت، هل ستعود إلي؟
لو تخليت عن كل شىء؟
هل ستعود إلي؟
.لو أردت أن تعقد صفقة فلتضع نفسك كرهن
هذه أفضل صفقة لتسوي الأمر معي
،هو أنت كانغ ما رو
.أنت فقط
قلت أنك لن تعود اليوم؟
.نعم، سأعود للمنزل غداً صباحاً
لماذا لم تنامي بعد؟
.فقط لا أستطيع النوم
.قابلت شخص اليوم
.لا عليك
.سأخبرك عندما تعود غداً
.درس الغد فى الثانية و النصف صباحاً هذا مبكر جداً
لما لا تأتين فى الساعة الخامسة فجراً؟
.سأذهب لإحضركِ من أمام المنزل
.حسناً، أراك غداً
.فلنفعل هذا
.تصبحين على خير
.مدير كيم
.أنا رئيس فريق فى مجموعة تاي سان، كانغ ما رو
.لدي ما أقوله لك
،بالرغم من أنني أعرف لماذا أتيت إلى هنا
.فليس لدي ما أقوله لك
.تعرف أن هذا ليس من فعل المديرة سيو
هل تقول الأن أنني أكذب؟
.تعرف الحقيقة جيداً
من المتورط؟
ماذا؟
التشهير، و تزوير وثائق الشركة
.و ربما إحتجت لوثائق من النائب العام من أجل إنشاء حسابات مالية للمديرة سيو
.و البنك المتورط يعرف بهذا أيضاً
أليس بنك دونغ سيو؟
ماذا، هذا الحقير؟
!هل نذهب للبنك أول شىء فى الصباح؟
!إبتعد
.سأعطيك يوم واحد لتقول الحقيقة
.من فضلك فكر جيداً
..هذا الحقير
هيه أنت! من تطن نفسك حتى تهددني؟
.هذا..أيجووو
.نعم، جاي جيل
أين أنت الأن؟
.الشرطة فى منزلنا و المكان فى فوضى الأن
الشرطة؟
.إنه ليس هنا
ليس هنا
.أنت، فلتذهب لتفتش فى الشرفة، و الباقي يبحث فى الأعلى
هل ضربت شخص بهذا القدر؟
.الشخص الذى قمت بضربه ذهب لوحدة العناية المركزة
.على أن أبحث فى الحمام
.نعم، سيدي، لدي إمساك شديد الأن
.سأخرج بسرعه
ماذا بشأن يون جي و شوكو؟
،فجأة أتت الشرطة و إتهمتك أنك ضربت شخص حتى الموت
لذا بالتأكيد قاموا منزعجين
.و متحيرين
.لا بأس
..ما الأمر يا رجل
أي نوع من المشاكل أوقعت نفسك فيها؟
،حقاً. حقاً، بسببك
.فلن أموت جيداً حتى بسببك
ليس أنا، لم أفعل هذا
.من فصلك فلتخبر الفتيات أن لا تقلقن
.فلتفعل هذا جاي جيل
.إنه ليس هنا
ليس هنا؟
.فلتتأكدوا من الإتصال بالشرطة عندما يعود كانغ ما رو
.نعم، فهمت
.هيا
.إهتموا بأنفسكم
.تحدثت لما رو
.قال أنه لم يفعل هذا
.قال أنه تم الإيقاع به
صحيح، أليس كذلك؟
.بالطبع هذا ما حدث
.من المستحيل أن يفعل أخي هذا
[الهاتف تحول للبريد الصوتي مباشرة] .بالطبع ، من المستحيل أن يفعل أخي هذا
.لا تبكي، لا تبكي توقفي
هاتفه مغلق، أليس كذلك؟
، من المؤكدأنه أغلقه حتى لا يتعقبه الشرطة
.إن لم يكن ما رو فعلينا أن نذهب للشرطة و نخبرهم بهذا
.أنا أيضاً أخبرته بهذا لكنه قال أنه سيهتم بالأمر
.على كل حال، لإنه ما رو فلا داعي للقلق
.إعتاد أن يكون صانع مشاكل و يتمكن كل مرة من الخروج منها
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الثانية و النصف صباحاً وقت مبكر للبدأ فى التدريب
.لإلنتقابل فى الخامسة فجراً
.سأحضر لإقلكِ
لماذا أنت هنا؟
.أنا من الشرطة
.نحن هنا لنحقق فى الإعتداء على رئيس تاي سان الكيميائية الرئيس كيم هيونغ سيونغ
ما الذى يتحدث عنه؟
.نعم
ليلة أمس، قام كانغ ما رو بالإعتداء على الرئيس كيم
.و تركه و هو فاقد الوعي
أتقولين أن كانغ ما رو إعتدى على الرئيس كيم؟
.نعم
أين كانغ ما رو الأن؟
.يقولون أنه مفقود
هل هذا بسببي مرةً اخرى؟
..هذا ليس بسببكِ مديرة
.على كل حال كان هناك بسببيـ صحيح؟ السبب الذى جعله يذهب إلى هناك
.كل شىء بسببي
أنا دائماً مشغولة بصنع المشاكل
.بينما ما رو مشغول بإصلاحها
.حسناً، هذه وظيفته
ماذا قلت؟
.هذا الرجل بجانبكِ حتى يتحمل دوره و يقوم بواجباته
ما الذى تقوله الأن؟
...، رئيس الفريق كانغ
.قام بهذا التصرف المتعمد من أجل مصلحتكِ
، لذا لا تشعري بالأسف أو العبىء بسبب تصرفاته .هذا ما أعنيه
لو كنت مكاني، هل ستتمكن من فعل هذا ، محامي بارك؟
..رئيس الفريق كانغ
لم يتصل بكِ بعد أليس كذلك؟
أين يمكن أن يكون ما رو؟
.ما رو
!ماذا حدث؟
!أين كنت؟
!تضرب شخص لدرجة الموت ما الذى فكرت فيه؟
..المديركيم يتهمك بمحاولة قتله
.لم أضربه قط
.لم أفعل هذا
ماذا حدث إذن؟
.يبدوا أن أحد ما قام بالإيقاع بي و يبدوا أن العقل المدبر هو شخص جيد فى هذا
.كفاكِ تمثيلاً
.إذن، فلتسلم نفسك للشرطة
..سلم نفسك و أخبرهم أنك لم تفعل هذا- .كفى-
.الشرطة فى كل مكان تحاول الإمساك بك
.فلتسلم نفسك أولاً ما رو
!كفى
!هيه، ما رو
.فلنهتم بالأشياء حسب أولوياتها
.ما عليكِ فعله الأن هو تبرئه إسم المديرة سيو
.و بعد هذا عليكِ ان تعتذري للمديرة سيو بصدق
".أعتذر لإنني عاملتكِ كالحمقاء"
"و ستقولين لها أيضاً" أنني لن أوم بإزعاجكِ مرةً أخرى بحيلي الحقيرة و التافهة
ستفعلين هذا، أليس كذلك؟
.هذا ليس من فعلي
ستفعلين هذا، أليس كذلك؟
،لو فكرتِ فى الأمر جيداً
.أعتقد انكِ ستعرفين إن كان الأمر متعلق بكِ أم لا
هل ستسمر فى التحدث هنا؟
.فلنذهب للخارج أولاً و لنتحدث
.سأخرج على الفور
.فلنتحدث عن هذا فى الخارج كانغ ما رو
الرئيسة هان جاي هي
نعم؟
هل كانغ ما رو عندكِ؟
.لا لماذا؟
.فقط إعتقدت أنه سيأتي لرؤيتكِ بالتأكيد
.لا، لم يأتي
الرئيسة هان جاي هي
!كانغ ما رو
ما رو أتى للشركة؟
.كان فى غرفة السيدة و أمسكت الشرطة به عى الفور
.ما رو
.لا يمكنكِ الخروج ، جميع الموظفين سيشاهدون الأمر
.ستمثلين الشركة فى المستقبل، لا يجب أن تتصرفي بتهور
.بعد قليل، فلتذهبي لمركز الشرطة معي
هل إتصلت هان جاي هي بالشرطة؟
.لست متأكدة، لكن يبدوت هذا
.فعلت شىء لم أطلب منك فعله
.هذا شىء أفعله دائماً
.إعتقدت أنكِ ستمدحيني و تقولين أنني أحسنت صنعاً
،عندما تكون السيارة على وشك السفر لمسافات بعيدة
.يمكن أن تتعطل و لا تعمل
.بالرغم من هذا، لا يمكنها أن تنسى وجهتها
.لن أقف و أشاهد هذا يحدث
، بأي شكل لو إهتززتي و ترددتي
.سأمسكِ بكِ بشدة حتى النهاية
.لذا على المدام أن تستريح و تثق بي و تنظر أمامها فقط
!مديرة
لماذا الزيارة المفاجئة لمكتبي؟
.فلنوقف هذه الحرب
ماذا؟
ما الذى تريدينه؟
هل هى تاي سان؟
.فلتأخذيها كلها إذن
.مديرة
،أنا لا أحتاجها
.لذا خذيها لنفسك، خذي كل ما تريدينه
!مديرة
.خذي كل ما تريدينه و أطلقي سراح ما رو
..توقفي عن الإيقاع به بعد الأن
.إنتظري
هل قايضتي تاي سان بكانغ ما رو الأن؟
لماذا؟
.فقط
ماذا؟
.فقط لهذا
.سأذهب الأن
ما الذى فعله لكِ؟
ما الذى فعله لكِ حتى تكوني بهذا الشكل؟
هل أنتِ ربما مهددة؟
هل وجد نقطة ضعفكِ؟
!مهما كنتِ مجنونة، كيف تقايضيين تاي سان بحقير مثله؟
كيف تعقدين صفقة مستحيلة؟
هل هذا شىء مجنون و غير معقول؟
ماذا؟
لماذا هذا؟
.بالنسبة لي، أنا أحب ما رو أكثر من تاي سان
أليس من الصائب أن اختار ما أحبه أكثر؟
هل هذا لا ناسبكِ سيدة هان جاي هي؟
.لا
.ليس أنا فقط، بل العالم كله
هل الحب يطعمكِ؟
،من أجل الحصول على تاي سان
..يمكنني أن أتخلص من رجل، و حتى الحب .بعيداً فى أي وقت
.انتِ مجنونة و تفعلين الأمر بشكل خاطىء
.نعم
.حسناً، لا يمكننا فعل شىء
.لإن أرائنا مختلفة
.سأرحل
ما الذى فعلتيه للتو مديرة؟
هل قمتِ بنفسكِ بتسليم تاي سان لهان جاي هي؟
.يون جي
!يون جي
.رأيتك منذ تسع سنوات مع المديرة سيو
اوه حقاً؟
.سمعت شائعات لذا عدت
.ان يون جي ليست فى وضع جيد الأن
و أنها متهمة بالإختلاس؟
.نعم
.أرغب فى مساعدة يون جي بشكل ما
كيف يمكني أن أساعد يون جي؟
كانغ ما رو
.الهاتف الذى تتصل به خارج الخدمة حاول الإتصال فى وقت لاحق
.نعم
هل ترغبين فى كوب شاي؟
.شكراً
.المديرة سيو قالت أنها ستتخلى عن تاي سان من أجلك ، لهذا أتيت
،قالت لو كان يمكن تبرئه إسم رئيس الفريق كانغ بعد لقائها بهان جاي هي
.قالت أنها ستتخلى عن تاي سان
هل هذا معقول بالنسبة لك؟
.إنها صورة أحملها فى محفظتي حتى الأن
.رغبت فى أن أريها لكِ عندما أقابلكِ
.بهذا الشكل، لم أتمكن من نسيانكِ و أتذكركِ
.كانت أول خبرة لدي و كل شىء فعلته معكِ أنتِ
.أول حب لي، أول قصة رومانسية ..و أول قبلة
.بالنسبة لي، كانت هذه أول قبلة لي
.تلك التى قمنا بها فى قلعه هيروساكي
.فى ذلك الوقت عندما حصلنا على شقة فى نيويورك و عشنا معاً
.تلك الأوقان كانت أجمل أوقات فى حياتي
.قلتِ أنكِ تحبيني ألف مرةً فى اليوم
.و أخبرتكِ انني أحبكِ أكثر من مليون مرةً فى اليوم
.كانت أيضاً أول مرة أقول فيها أحبك من كل قلبي
.خلال 29 عام من حياتي، كانت أول مرة
"أحبكِ سيو يون جي
.سمعت هذا النوع من الإعتراف الذى حرك قلبي لإول مرة فى حياتي بفضلك
..يون جي
هل نبدأ من جديد؟
.لو كان لا بأس لديكِ فى هذا، هل يمكن أن نبدأ من جديد
فقط لو بدأنا من جديد
.سنصبح زوجاً لا يوجد شىء نريده أخر فى هذا العالم
،هذه سيو يون جي، التى تبدوا أنه لديها كل شىء فى العالم
،الذى يبدوا أنه لا يوجد شىء فى العالم يمكن أن ترغب فيه
.فى الحقيقة، فهى تعيش هذا النوع البائس فى الحياة
.أبعدهم
.أخبرتك أن تبعد يدك عني
لماذا أنتِ هكذا يون جي؟
.فلتبعد يدك عني، أيها الحقير البائس
..فى ذلك الوقت العقد الذى وقعته لك
.نعم
عندما تستعيد المديرة مكانها الأصلي
أتعني العقد الذى وعدت فيه بأن تتركها؟
إن لم أستطيع المغادرة؟
ماذا سيحدث إذن؟
ماذا؟
كيف يشعر جسدك قبل و بعد أن تذهب للحمام؟
ماذا سيحدث لو إستمريت فى إجباره؟
.لكنك وعدت
كيف تصدق وعد الناس و المحبه؟
ما الذى رأيته من صرصور مثلي لتصدقني؟
ما هى المصداقية و النزاهة مع شخص حقير مثلي؟
ماذا ستفعل لو بقيت على ما أنا عليه؟
.سنحصل على تعويض
.لو حصلت على يون جي فى النهاية فسأحصل على تاي سان
سيو يون جي، تلك المرأة واقعه فى حبي تماماً
.و قالت أنه يمكنها حتى التخلي عن تاي سان لإنقاذي
.لدي اليد العليا فى كل شىء
. سأحصل 100% من كل شىء لو بقيت فى مكاني
أي نوع من الحمقى سيتخلى عن هذه الفرصة التى تشبه الحلم؟
ماذاستفعل إن لم أغير نيتي؟
هل غيرت رأيك؟
لو قلت أنني فعلت، فماذا ستفعل؟
.سيتم إتهامك بخرق العقد
.سأضع كل شىء على المحك بكل قوتي و لن أتراجع كمحامي
.لكن، عندما تستعيد المديرة ذامرتها فاللعبة منتهية بالنسبة لك على كل حال
إذن، هل خرج كانغ ما رو الأن؟
.نعم
.سمعت أن الفاعل الحقيقي سلم نفسه
سيحافظون على صمتهم، أليس كذلك؟
.نعم، تعاملت مع الأمر بالنقود التى أعطيتيها لي
.أنهم سيحتفظون بالأمر لإنفسهم
.و قمنا بتعويضهم بشكل كبير حتى لا يعودوا لإبتزازنا
.شكراً على جهدك
.ما رو
.مرحباً
.كاذب
.مخادع
.خدعتني
.لن أتركك تهرب
قلت أننا لم نقبل بعضنا؟
. و أنت أيضاً لن تؤمن بي
،بالرغم من أنني تحدثت إليك بصدق
.أنت أيضاً لم تصدقني
..أنه أنت و أنا..كانت تلك قبلتنا الأولى
.بذلت جهداً كبيراً لإخبرك بهذا
لكن ماذا؟ لم نقبل بعضنا من قبل؟
.أنا محرجه
.سيو يون جي
.تذكري كل هذا
.هذه المرة تذكري جيداً
.تذكري جيداً
..هذه أول قبلة لنا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
Nice Guy فى الحلقة القادمة
.فلنتزوج
.أرغب فى أن أتزوج بك كانغ ما رو
أتمنى أن تسقط الضحايا طوال الطريق
.توسلت إليك أن تنهي الأمر مع المديرة سيو
.من فضلكِ لا تورطي كانغ ما رو
هل تعتقدي أنه من الأفضل لو محونا كانغ ما رو من على وجهه الأرض؟
!لم تكن لدي فكرة أنك مريض
.ليون جي و شوكو.. سأخبر الجميع بكل شىء
.فلتخفى هذا عنهم هذه المرة فقط
.أي نوع من الأشخاص كنت، ما رو..أنا واقعه فيك
yakamar.com/video